le vendredi 22 octobre 2021

Dans le studio à RE.SOURCES / Valcivières - participation gratuite
Performance de Kirstie Simson « Aire, solo for my mother »
et conférence démonstration par Patrick Cassidy  « Embrasser la crise  »

- Public meeting in the evening on Friday, October 22th:
performance by Kirstie "Aire, solo for my mother" and demonstration talk by Patrick "embracing the crisis"

L'une est une artiste de la danse qui a parcouru le monde pour performer et enseigner, l'autre est un californien maitre d'Aïkido formé au japon et vivant en Suisse. Ils sont tous deux passionnés des arts du mouvement, de l'être et de son développement, à chacun selon sa discipline. Ils seront à Valcivières en octobre pour donner un stage "Dance meets Aîkido" pour une deuxième édition. A cette occasion et lors de cette soirée, le public est invité à découvrir ces artistes de disciplines radicalement différentes et si proches.

A dance artist who has traveled the world performing and teaching and a Californian Aïkido master trained in Japan and living in Switzerland. They are both passionate about the arts of movement, being and development, each according to their discipline. They will be in Valcivières in October to give a workshop "Dance meets Aikido" for a second edition. On this occasion and during this evening, the public is invited to discover these artists of radically different disciplines...and so close.