EVOLVING THROUGH MOVEMENT:
Dance meets Aïkido
Kirstie Simson / Patrick Cassidy
Stage/ Workshop - 18th to 22th of october 2021
- Zoom le 29 août 19:00 : présentation par Kirstie et Patrick de l’atelier et les thèmes qui y seront abordés
Le lien pour vous joindre à ce Zoom vous sera communiqué sur simple demande par mail: pied.mu at gmail.com
- Zoom on August 29th 07:00 pm: presentation by Kirstie and Patrick of the workshop and the topics that will be covered
The link to join this Zoom will be communicated to you on request by email: pied.mu at gmail.com
Patrick dit à propos du stage:
En 2019, Kirstie et moi avons collaboré pendant une semaine pour explorer le mouvement, lui donner sens et partager nos points de vue. Ce fut un moment fructueux et inspirant. L'atmosphère était à la fois très intime et universelle. Le travail qui en a résulté était convaincant et créatif. J'ai vraiment apprécié le partage de vision et de compréhension avec Kirstie, les hôtes, et la communauté de danseurs et de pratiquants d'Aïkido qui ont participé. Cette prochaine rencontre s'annonce comme une occasion d’approfondir le sens du mouvement, d'apprécier de manière conscience les mondes de la danse et de l'aïkido.
In 2019, Kirstie and I collaborated for a week of exploration of movement, meaning and perspective. It was a fruitful and inspiring time. The atmosphere was both very intimate and universal. The resulting work felt compelling and creative. I truly enjoyed the sharing of vision and understanding with Kirstie, Franck and Patricia the hosts and the community of dancers and Aïkido practitioners who participated. This upcoming event looks to be an even deeper step into the meaning of movement, the conscious appreciation of the worlds of dance and Aikido.
Et Kirstie:
A travers ces 5 jours de travail en commun, nous continuerons à découvrir les pratiques de chacun, en nous appuyant sur les explorations que nous avons faites ensemble à Valcivieres en juillet 2019. Nous placerons ce travail dans le contexte de la pandémie mondiale et de nos propres changements de vie et défis personnels qui se sont produits au cours de ces derniers mois.
Through these 5 days of working together we will continue to discover each other’s practices, building on the explorations we did together in Valcivieres in July 2019, and sharing our approaches with participants in the workshop. We will be placing the work within the context of the global pandemic and our own personal life shifts and challenges which have occurred over these past months.
En 2019, Kirstie et moi avons collaboré pendant une semaine pour explorer le mouvement, lui donner sens et partager nos points de vue. Ce fut un moment fructueux et inspirant. L'atmosphère était à la fois très intime et universelle. Le travail qui en a résulté était convaincant et créatif. J'ai vraiment apprécié le partage de vision et de compréhension avec Kirstie, les hôtes, et la communauté de danseurs et de pratiquants d'Aïkido qui ont participé. Cette prochaine rencontre s'annonce comme une occasion d’approfondir le sens du mouvement, d'apprécier de manière conscience les mondes de la danse et de l'aïkido.
In 2019, Kirstie and I collaborated for a week of exploration of movement, meaning and perspective. It was a fruitful and inspiring time. The atmosphere was both very intimate and universal. The resulting work felt compelling and creative. I truly enjoyed the sharing of vision and understanding with Kirstie, Franck and Patricia the hosts and the community of dancers and Aïkido practitioners who participated. This upcoming event looks to be an even deeper step into the meaning of movement, the conscious appreciation of the worlds of dance and Aikido.
Et Kirstie:
A travers ces 5 jours de travail en commun, nous continuerons à découvrir les pratiques de chacun, en nous appuyant sur les explorations que nous avons faites ensemble à Valcivieres en juillet 2019. Nous placerons ce travail dans le contexte de la pandémie mondiale et de nos propres changements de vie et défis personnels qui se sont produits au cours de ces derniers mois.
Through these 5 days of working together we will continue to discover each other’s practices, building on the explorations we did together in Valcivieres in July 2019, and sharing our approaches with participants in the workshop. We will be placing the work within the context of the global pandemic and our own personal life shifts and challenges which have occurred over these past months.
|
Présentation du stage - en français
|
| ||
|
Workshop presentation - in English
|
| ||